Aller au contenu principal

Livres pour les personnes atteintes de déficience visuelle : le format Daisy

08/12/2011

Chers lecteurs, Bonjour!

Ceci est un article que j’ai écrit avant-hier à partir d’un article du bbf et de longues heures de recherche pour le blog de l’APF 84 (où je fais mon service civique), et que je trouve parfait pour figurer également sur ce blog (après tout, j’en suis l’auteur, hein!). ainsi donc le voila:

Pour les personnes atteintes de déficience visuelle, la lecture de texte écrit est un problème majeur. Ce problème était jusqu’à maintenant résolu par les textes en braille, ou les livres audio, en cassettes puis en CD ; mais, depuis l’avènement du numérique, on voit se profiler différentes solutions, notamment une très intéressante : le format de livres « Daisy ».

Le format « Daisy » (Digital Accessible Information System) permet la lecture de livres « Daisy », avec une multitude d’avantages qui n’étaient pas présents jusqu’alors sur les textes en braille ou les livres audio enregistrés sur CD ou cassette : accès par chapitres, marque-pages automatiques, possibilité de « naviguer » dans le texte (un peu comme la lecture en diagonale), pose de signets pour revenir à une « page » du livre, informations sur le temps écoulé, le temps restant, le titre de l’ouvrage et celui du chapitre courant, etc.

Sur le plan matériel, les livres en format « Daisy » sont généralement stockés sur CD ou sur carte SD (les cartes qu’on insère généralement dans les appareils photo numériques), qui sont lus ensuite avec des lescteus spéciaux ; ou autrement, ils peuvent être téléchargés (gratuitement ou en payant) sur des sites spécialisés, et êtres lus directement sur un ordinateur, en téléchargeant des programmes adaptés.

Voici donc un lien vers une page internet (d’une délégation APF!!) listant de nombreuses ressources intéressantes :                                                                                                                                                           http://apfthionville.pagesperso-orange.fr/parents/livreod…                                                                                                                                Vous y trouverez des liens vers :

  • des logiciels de lecture d’e-books (livres numériques)
  • des logiciels de synthèse vocale, pour oraliser les textes (payants et gratuits)
  • des livres audio (payants et gratuits)
  • des audioguides, pour visiter les musées
  • des livres numériques (payants et gratuits)
  • des livres audio et numériques (payants et gratuits)
  • des lecteurs de livres au format Daisy (payants, désolé mais il n’existe pas encore de logiciels gratuits en français)

Voici aussi quelques liens utiles :

La médiathèque de l’association Valentin Haüy, association d’aide aux aveugles et malvoyants, avec de nombreux livres au format Daisy, en braille ou adaptés : http://www.avh.asso.fr/mediatheque/mediatheque.php

La présentation du format Daisy sur Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/DAISY_%28livre_audio%29

Une vidéo Youtube en 3 parties, présentant l’usage d’un lecteur « Daisy » :

part 1: http://www.youtube.com/watch?v=HZicWnCfHlw

part 2: http://www.youtube.com/watch?v=WG9Gc-huujk

part 3 : http://www.youtube.com/watch?v=YO3fDn6MnYQ&feature=re…

(en anglais malheureusement ; conséquence du retard de la France dans ce domaine!)

Le logiciel Dolphin Producer, logiciel payant de création de livres « Daisy », avec une version de démo : http://www.etexfrance.fr/ewb_pages/p/producer.php

Un plugin Word pour générer un fichier « Daisy » à partir d’un document Word : http://www.daisy.org/project/save-as-daisy-microsoft-word…

(malheureusement, je n’ai pas réussi à savoir si ce plugin fonctionnait en version française)

Quelques lecteurs Daisy portables, mais relativement chers, sur le site Kobavision : http://www.kobavision.be/kobavision.be/fr/daisy.html

Et enfin, des lecteurs de livres « Daisy » au format numérique, proposés par l’association Valentin Haüy (avec une possibilité de subvention) : http://www.avh.asso.fr/magasin/produits/daisy.php

sources : dossier « Métamorphoses de la lecture » du BBF (http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2011-05-0011-002#note-9)

Pour l’image de la carte SD en lien : http://i2.cdscdn.com/pdt2/i/s/k/1/200×200/sd16gosandisk.jpg

Pour la page aux multiples ressources: Délégation APF de Thionville, http://www.apfthionville.fr/

Association Valentin Haüy: http://www.avh.asso.fr/

Présentation du format Daisy sur Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/DAISY_%28livre_audio%29

Publicités
Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :